Nightly rehearsal for resurrection

There’s this Jewish prayer I like very much called the Hashkiveinu.

Here’s the text of it:

Lie us down to peace, Adonai our God, and raise us up to life, our king (protector), and spread over us the shelter of your peace, and direct us with good advice before You, and save us for the sake of your name, and look out for us, and keep enemies, plagues swords, famines, and troubles from our midst, and remove Satan from in front of us and from behind us, and cradle us in the shadow of your wings, for You are God who guards us and saves us, for You are God. Our gracious and merciful king (protector). Guard our departure and our arrival to life and to peace, from now and ever more.

Isn’t it remarkable to contemplate being “raised up to life” before falling asleep?

Yes, there is the hope in being raised to “this same life” the following morning. But the prayer is also evocative of being raised to everlasting life. As sleep seems to be a death but actually leads to a new day, so death seems to be an end but leads to resurrection.

Photo: First or second century Jewish tomb at Emmaus in Israel